Planlagt museum om den kalde krigen skaper krangling over Berlins fortid

Image (c) Andy Higgs, Grown-up Travel Guide

Reuters

Mer enn to tiår etter fallet av Berlinmuren, er uenighet om hvordan å representere den kalde krigen forbi hindre planer om å bygge et nytt museum på tidligere Checkpoint Charlie grensepassering.

Hver dag tusenvis av turister strømmer til området av en dramatisk standoff mellom sovjetiske og amerikanske stridsvogner i 1961 i sentrum av det som nå er hovedstaden i en gjenforente Tyskland.

Men fortsatt en potent symbol på konfrontasjon mellom kommunistiske Øst og kapitalistiske Vesten, sjekkpunkt i dag ser ganske falleferdig og har fått navnet “snackpoint Charlie” av lokale medier på grunn av en spredning av mat står.

Området har en ombygd vakthus og et trangt privat museum fokusert på metoder som brukes av østtyskere å flykte over muren. Drama studenter posere i amerikanske og sovjetiske hæren kostymer og hawkers angripe turister med ersatz Red Army hatter.

Fra september vil en “Black Box” installasjon gi mer informasjon og bilder av sjekkpunkt, men dette er bare en plassholder for mye større museum prosjektet.

“Wall-minne er lokal og spesifikk, men konfrontasjonen bak det er en global en. Vi trenger en bredere internasjonal ramme for å forstå den kalde krigen”, sa Konrad Jarausch, leder av museet initiativet, som er støttet av sentrum-venstre Social demokrater (SPD) i byrådet.

Den kommunistiske Øst presenterte byggingen av muren som en reaksjon på vestlige forsøk på å undergrave den østtyske økonomien og infiltrere spioner og sabotører. Sovjetblokken historier og skolebøker kalte det “Anti-fascist Protection Barrier”.

Museet, som har støtte fra tidligere statsmenn som James Baker, USAs utenriksminister da muren falt, ville prøve å forklare hva Wall ment for både Øst-og Vest-Tyskland, og også vise hvordan konflikter i Korea, Kina og Vietnam matet inn supermakt rivalisering i den kalde krigen, sa Jarausch.

Dette betyr å snu et kritisk blikk på USA samt sovjetisk politikk, la han til.

“Det er en østlig side til det, og mens Øst bidratt til frykt, propaganda og konfrontasjon, må vi tilby noe til besøkende fra Polen, Tsjekkoslovakia og det tidligere Sovjetunionen, slik at de kan se noen av sine erfaringer i det,” Jarausch sa.

Men målet å representere Øst samt vestlige perspektiver på den kalde krigen har hisset sentrum-høyre Kristdemokraterna som styrer Berlin i koalisjon med SPD, og de blokkerer museet blåkopi.

“Jeg synes det tvilsomt å presentere begge sider likt,” sier Stefan Schlede, CDU talsmann for kultur i byen parlamentet. Før gjenforeningen var Schlede rektor på en skole i Vest-Berlin Neukoelln distriktet, som var omgitt av Berlinmuren på tre sider.

“Jeg ble født i Berlin, var vitne til Murens fall, og hva tyskerne opplevd i form av sovjetiske okkupasjonen er på ingen måte sammenlignes med etterkrigstidens politikk amerikanerne.”

Jarausch, som underviser tysk historie på et amerikansk universitet, sa museet bør prøve å vise alle sider av faget.

“Jeg er ikke en apologet for kommunismen. På den annen side vil det ikke passe å ha en vestlig, triumphalist perspektiv. Den kalde krigen var en interaktiv prosess mellom øst og vest, og det tar to til tango,” Jarausch Reuters .

“MUSEUM OF FREEDOM”

Debatter om hvordan å representere historie er ikke nytt for Berlin, som er full av minnesmerker sin delt fortid. På begynnelsen av 1990-tallet, da de fleste av Berlinmuren hadde blitt demontert, planer om å bevare deler av det som et minnesmerke kom under kraftig ild fra politikere som hadde kjempet hardt for byens gjenforening.

CDU politikere har tilbudt et motforslag for en “Museum of Freedom” som ville samarbeide med museet for de allierte styrkene i Tempelhof, en tidligere flyplassen og base for luftbroen til Berlin under den kalde krigen.

Jarausch er støttespillere sier dette ville være for partisk.

“Når folk ser på historien fra en seierherre perspektiv, de alltid snakker om hvor forferdelig det var,” sa kunstneren Yadegar Asisi, som panorama som viser hverdagen på Berlinmuren vil åpne for publikum i slutten av september.

Den iransk-østerrikske Asisi, som vokste opp i Øst-Tyskland, bodde i både Øst-og Vest-Berlin i 1970.

“Mange mennesker i denne byen snakke om divisjonen i form av godt og ondt, men folk glemmer om de hverdagslige kompromisser som ble gjort,” Asisi sa oppfordret en ikke-politisk tilnærming til minnet. Fremmede som kommer til Berlin kan ikke forestille meg hvordan du kan ha et normalt liv, leve ved siden av veggen. ”

(Reporting by Sophie Duvernoy, Editing by Gareth Jones og Alistair Lyon)

No reviews yet.

Leave a Reply